WEBCAM UND DATENSCHUTZ
Der Einsatz einer Webcam ist datenschutzrechtlich unbedenklich, wenn auf den aufgenommenen Bildern – etwa aufgrund der Kamerapositionierung, fehlender Zoom-Möglichkeiten oder niedriger Auflösung – Personen oder Kfz- Kennzeichen nicht erkannt werden können. Quelle: Livespotting.com
Fast wie in den 60ern…
Radweg Ettringen/Hiltenfingen – Lückenschluss auf der Zielgeraden
Ettringen/Hiltenfingen – Seit Herbst 2024 arbeitet das Staatliche Bauamt Kempten an einem neuen Geh- und Radweg nördlich von Ettringen. Dieser verläuft parallel zur Staatsstraße 2015 und wird an den bereits bestehenden Radweg südlich von Hiltenfingen angeschlossen. Ziel des Projekts ist eine deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit für Radfahrer.
Aufgrund der winterlichen Witterung mussten die Bauarbeiten pausieren. Ab Montag, den 24. März, soll der Baustellenbetrieb wieder aufgenommen werden. Die verbleibenden Arbeiten, darunter das Aufbringen der Asphaltdeckschicht, sollen bis Anfang Mai abgeschlossen sein.
Während der Bauzeit bleibt die Staatsstraße durchgehend befahrbar, jedoch mit reduzierter Geschwindigkeit. Die Behörden bitten alle Verkehrsteilnehmer um gegenseitige Rücksichtnahme.
⇒ Radweg
Keine Hoffnung mehr für UPM-Standort Ettringen
Das UPM-Papierwerk in Ettringen wird endgültig geschlossen.
Bürgermeister Robert Sturm bestätigte, dass es keine Hoffnung auf eine Fortführung gibt.
Die Schließung betrifft 235 Mitarbeiter und stellt einen schweren wirtschaftlichen Schlag für die Gemeinde dar.
Der Fokus liegt nun auf einem fairen Sozialplan, Unterstützung bei der Jobsuche und Umschulungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung und der Bundesagentur für Arbeit.
Schlagwort ⇒ Papierfabrik ⇒ Geschichte der Papierfabrik
Kunst im Café Gutschabäck
Im Café Gutschabäck in Ettringen dürfen sich Besucher nicht nur auf kulinarische Genüsse freuen, sondern auch auf eine besondere künstlerische Bereicherung.
Die Markt Walder Hobbymalerin Renate Zinner ( ➡ Instagram ) stellt dort einen Teil ihrer Werke aus und verleiht dem Lokal eine ganz besondere Atmosphäre.
Ihre Bilder laden zum Verweilen ein, regen zum Nachdenken an und ergänzen das gemütliche Ambiente des Cafés auf wunderbare Weise.
Ein Besuch lohnt sich also nicht nur für den Gaumen, sondern auch für die Seele!
…meine Kunst soll den Kunden auch zeigen, wie sich die Räume durch Kunst beeinflussen lassen. Vielleicht eine Anregung, im gemütlichen Heim ein Foto durch ein Gemälde zu ersetzen.
Es ist immer wieder eine gemütliche Auszeit bei Fam. Doll einen Kaffee zu genießen.
Renate Zinner
„Wir können UPM nicht mehr retten“, sagt der Abgeordnete Wachler
UPM wird sein Werk in Ettringen bereits im Juli 2025 schließen. Als Grund nennt das Unternehmen die gesunkene Nachfrage.
Der Landtagsabgeordnete Peter Wachler machte die hohen Energiepreise sowie die Politik der Ampel-Koalition mitverantwortlich.
UPM-Werkleiter Wolfgang Ohnesorg widerspricht der Darstellung von Wachler, wonach sich die Politik stark für die Vermittlung der Auszubildenden eingesetzt habe. Laut Ohnesorg waren ausschließlich der Ettringer Betriebsrat und die Personalabteilung dafür verantwortlich und arbeiten noch an einer finalen Lösung. Zudem nennt er erstmals eine konkrete Zahl: Sieben Auszubildende konnten in anderen Betrieben untergebracht werden.
Schlagwort ⇒ Papierfabrik ⇒ Geschichte der Papierfabrik
Ettringen ist nach dem UPM-Aus in Schockstarre
Die geplante Schließung der Papierfabrik UPM in Ettringen im Juli 2025 sorgt für große Bestürzung. Bürgermeister Robert Sturm zeigte sich schockiert und bezeichnete die Entscheidung als „Katastrophe für Ettringen“. 235 Menschen verlieren ihre Arbeitsplätze – ein schwerer Schlag für die 3.500-Einwohner-Gemeinde, in der ein Drittel der Erwerbstätigen bei UPM beschäftigt ist. Zusätzlich sind zahlreiche Zulieferer und Handwerksbetriebe betroffen.
Schlagwort ⇒ Papierfabrik ⇒ Geschichte der Papierfabrik
10 MW GROSSBATTERIESPEICHER für ETTRINGEN
Das Unternehmen green flexibility errichtet in Ettringen (Unterallgäu) einen 10-MW-Batteriespeicher mit einer Kapazität von 25 MWh.
Die Inbetriebnahme ist für Ende 2025 geplant. Der Speicher dient der Aufnahme und gezielten Einspeisung von überschüssigem Strom aus erneuerbaren Energien, wodurch er zur Netzstabilität und Flexibilität beiträgt.
Neben der klassischen Nutzung wird er auch gezielt zur Stabilisierung des lokalen Stromnetzes eingesetzt. Das Projekt ist Teil der Strategie von green flexibility, innovative und netzunterstützende Speicherlösungen in Zusammenarbeit mit lokalen Netzbetreibern zu realisieren. ➡ Pressemitteilung (PDF)
UPM schließt Papierfabrik in Ettringen
UPM Communication Papers hat angekündigt, die Papierfabrik in Ettringen dauerhaft zu schließen.
Die Umsetzung ist bereits für Juli 2025 geplant. Begründet wird die Entscheidung mit Überkapazitäten im Markt und der Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern.
Von der Schließung sind 235 Arbeitsplätze betroffen. UPM will mit Arbeitnehmervertretern nach sozialverträglichen Lösungen suchen. Insgesamt plant das Unternehmen einen Stellenabbau von 462 Arbeitsplätzen in mehreren Ländern.
Schlagwort ⇒ Papierfabrik ⇒ Geschichte der Papierfabrik
Neuwahlen Schützenverein Traunried
Im Rahmen der diesjährigen Generalversammlung am 07.03.2025 des SV Traunried e.V. wurde die Vorstandschaft neu gewählt.
Die Vorstandschaft des SV Traunried e.V.:
1. Vorstand ist nun Simon Maisterl
2. Vorstand ist Corinna Merkle

v.l.: 1. Bürgermeister Robert Sturm, Bernhard Mang, Markus Maisterl, Simon Maisterl, Florian Schorer, Svenja Maisterl vordere Reihe v.l.: Michael Kögel, Julia Henkel, Martina Moritz und Corinna Merkle.
3. Kassiererin Martina Moritz
4. Schriftführerin Julia Henkel
5. Sportleiterin Svenja Maisterl
6. Jugensportleiter Bernhard Mang
7. Beisitzer Florian Schorer, Michael Kögel, Jessica März, Markus Maisterl
Schlagwort ⇒ Vereine
































